home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC User 2003 November / Australian PC User - November 2003 (CD1).iso / software / apps / files / roomar36.exe / Language / arr_ro.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-08-18  |  13.2 KB  |  559 lines
  1. [Main]
  2. Language=Romana (Romanian)
  3. LanguageID=0x0418
  4. HelpFile=RooArr.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Proiect
  8. Item2=Proprietatile Proiectului
  9. Item3=&Nou
  10. Item4=&Deschide...
  11. Item5=&Salveaza
  12. Item6=Salveaza &sub alt tip...
  13. Item7=Salveaza ca &Imagine...
  14. Item8=&Iesire
  15. Item9=&Obiecte
  16. Item10=&Adauga Obiect...
  17. Item11=&Sterge Toate Obiectele
  18. Item12=&Listare...
  19. Item13=Rasfoieste &Biblioteca Locala...
  20. Item14=Zoom &100% (/)
  21. Item15=Zoom &Inauntru (+)
  22. Item16=Zoom &In Afara (-)
  23. Item17=&Ajutor
  24. Item18=&Despre...
  25. Item19=&Configureaza
  26. Item20=&Limba...
  27. Item21=Fisiere Recente
  28. Item22=Vizualizeaza &Fisierul de ajutor...
  29. Item24=&Exporta
  30. Item25=Copiaza in &Clipboard
  31. Item26=&Vizualizeaza
  32. Item27=Arata &Grila
  33. Item28=Arata &Coliziunile
  34. Item29=Arata &Legenda
  35. Item30=Copiaza &Lista de Obiecte in Clipboard
  36. Item31=&Tipareste...
  37. Item32=&Cea mai buna vizualizare (*)
  38. Item33=&Anuleaza
  39. Item34=&Adauga Eticheta...
  40. Item35=&Optiuni...
  41. Item36=&Exploreaza in 3D...
  42. Item37=&Refa
  43. Item38=&Coordonatele Locale...
  44. Item39=Arata Nivelele &Ferestrei
  45. Item40=Viziteaza & Site-ul Web
  46. Item41=Ce e nou
  47. Item42=&Editeaza
  48. Item43=&Decupeaza
  49. Item44=&Copiaza
  50. Item45=&Lipeste
  51. Item46=&Selecteaza totul
  52. Item47=&Deselecteaza
  53. Item48=Aliniaza sau Distribuie
  54. Item49=Aliniaza la stanga
  55. Item50=Aliniaza Orizontal pe Centru
  56. Item51=Aliniaza in Dreapta
  57. Item52=Aliniaza Sus
  58. Item53=Aliniaza Vertical pe Centru
  59. Item54=Aliniaza Jos
  60. Item55=Distribuie Orizontal
  61. Item56=Distribuie Vertical
  62. Item57=Legat de Proiect
  63. Item58=&Fuzionarea Proiectelor...
  64. Item59=&Transformari...
  65. Item60=&Inregistrare...
  66. Item61=Fereastra &Noua
  67. Item62=Afiseaza Paleta de Alienieri
  68.  
  69. [ObjectPopupMenu]
  70. Item1=Proprietati...         DblClick
  71. Item2=Sterge Obiectul
  72. Item3=Adu in Fata
  73. Item4=Trimite pe Fundal
  74. Item5=Multiplica Obiectul 
  75. Item6=Roteste cu 90 De Grade Dreapta
  76. Item7=Roteste cu 90 De Grade Stinga
  77. Item8=Plaseaza pe Nivel
  78. Item9=Roteste cu 180 De Grade
  79. Item10=Lock
  80. Item11=Unlock
  81. Item12=Grupeaza
  82. Item13=Degrupeaza
  83.  
  84. [NewObjectPopupMenu]
  85. Item1=Adauga Obiect nou Aici...
  86. Item2=Adauga Eticheta Aici...
  87.  
  88. [Toolbar]
  89. Item1=Fisier nou (Ctrl+N)
  90. Item2=Deschide Fisier (Ctrl+O)
  91. Item3=Salveaza (Ctrl+S)
  92. Item4=Adauga Obiect (Ctrl+B)
  93. Item6=Zoom 100% (/)
  94. Item7=Zoom Inauntru (+)
  95. Item8=Zoom Inafara (-)
  96. Item9=Arata Grila
  97. Item11=Arata Legenda
  98. Item13=Anuleaza (Ctrl+Z)
  99. Item14=Proprietatile Proiectului (Ctrl+Q)
  100. Item15=Masuratoare Noua (M)
  101. Item16=Refa (Ctrl+Y)
  102. Item17=Coordonatele Locale (L)
  103. Item18=Exploreaza in 3D (Ctrl+W)
  104.  
  105. [Messages]
  106. Item1=OK
  107. Item2=Anuleaza
  108. Item3=Inchide
  109. Item4=Ajutor
  110. Item5=Proiectul a fost modifcat, dar nu a fost salvat intr-un fisier.\nDoriti sa il salvati?
  111. Item6=Inchidere Camera
  112. Item7=creata
  113. Item8=Fara titlu
  114. Item9=Captura obiectului (name) nu poate fi goala!
  115. Item11=Exista deja un obiect cu acest nume.\nDoriti sa rescrieti?
  116. Item13=Obiect
  117. Item14=Usa
  118. Item15=Elipsa
  119. Item16=Dreptunghi
  120. Item17=Proiect
  121. Item18=Proiecte Room Arranger
  122. Item19=Pozitie
  123. Item20=Zoom
  124. Item21=Deschide proiect salvat
  125. Item22=Salveaza proiectul intr-un fisier
  126. Item23=Salveaza ca imagine
  127. Item24=Bitmaps
  128. Item25=Despre
  129. Item26=versiune
  130. Item27=Fisierul nu exista sau nu aveti permisiunea de a-l citi.
  131. Item28=Nu pot deschide fisierul
  132. Item29=_captura text
  133. Item30=Fereastra
  134. Item31=Scaun
  135. Item32=Fisierul a fost creat utilizind o versiune mai noua a Room Arranger.\nCamera si obiectele pot fi incorecte!
  136. Item33=Atentie
  137. Item34=Eroare
  138. Item35=Aceasta este prima oara cind rulati aceasta versiune de Room Arranger.\nVa rugam sa verificati fisierul "Ce este nou" (in meniul Start) sau fisierul de ajutor pentru a afla\ncum sa creati sau sa imbunatatiti desenele Dvs. folosind aceasta versiune.
  139. Item36=Trebuie sa introduceti atit coordonatele peretelui, cit si grosima acestuia.
  140. Item37=difera.
  141. Item38=Ati schimbat dimensiunile camerei cu pereti gata definiti.\nAceasta va duce peretii inapoi la forma dreptunghiulara.\nDoriti sa continuati?
  142. Item39=Inaltimea si latimea au fost schimbate inapoi pentru a corespunde dimensiunilor peretilor camerei.
  143. Item40=Triunghi
  144. Item41=Dimensiunile Proiectului
  145. Item42=Masuratoare
  146. Item43=Lungimea este de
  147. Item44=Eticheta
  148. Item45=Din Biblioteca
  149. Item46=Cerc
  150. Item47=Hexagon
  151. Item48=3D
  152. Item49=Start
  153. Item50=Vedere din fata
  154. Item51=Vedere din Stinga
  155. Item52=Vedere din Spate
  156. Item53=Vedere din Dreapta
  157. Item54=Vedere din Centru
  158. Item55=Octagon
  159. Item56=Nivel
  160. Item57=Nivel General
  161. Item58=nivele
  162. Item59=Sageata
  163. Item60=Feet Convertor
  164. Item61=Va rugam sa va inregistrati
  165. Item62=Persoana Licentiata:
  166. Item63=Numar serial:
  167. Item64=Acest program este shareware (try & buy). Dupa o perioada de incercare de 30 de zile \nva trebui ori sa inregistrati produsul ori sa il stergeti din computerul Dumneavoastra.
  168. Item65=Inregistreaza Room Arranger
  169. Item66=Inregistrare reusita.\nVa multumim pentru sportul acordat!
  170. Item67=Numar serial invalid. Va rugam verificati numele si numarul din nou.
  171. Item68=Aceasta actiune nu mai este permisa versiunilor neinregistrate dupa perioada de 30 de zile.\nVerificati fisierul de ajutor pentru detalii.
  172. Item69=NEINREGISTRAT
  173. Item70=Numarul licentelor:
  174. Item71=nelimitat
  175. Item72=Obiect Complex
  176. Item73=Linia de masurare
  177. Item74=zi
  178.  
  179. [PartsListDlg]
  180. Item1=Listarea Obiectelor
  181. Item2=Captura
  182. Item3=Dimensiune
  183. Item4=Pozitie
  184. Item5=Proprietati...         DblClick
  185. Item6=Sterge Obiectul(Obiectele)
  186. Item7=Copiaza Lista de Obiecte in Clipboard
  187.  
  188. [ObjectPropertiesDlg]
  189. Item1=Proprietatile Obiectului
  190. Item2=Rasfoieste si modifica proprietatile Bibliotecii
  191. Item3=Tip:
  192. Item4=Capura:
  193. Item5=Latime:
  194. Item6=Lungime:
  195. Item7=Pozitie
  196. Item8=Rotatie:
  197. Item9=Pre-vizualizare
  198. Item10=Culori
  199. Item11=Linie:
  200. Item12=Umple:
  201. Item13=Captura:
  202. Item14=Biblioteca locala
  203. Item15=Biblioteca locala
  204. Item16=Nume
  205. Item17=Dimensiune
  206. Item18=<- Incarca
  207. Item19=Salveaza ->
  208. Item20=Lipeste de perete
  209. Item21=Sterge Obiectul
  210. Item22=Stil:
  211. Item23=Solid
  212. Item24=Bucatele
  213. Item25=Redenumeste Obiectul
  214. Item26=Inaltime:
  215.  
  216. [RoomPropertiesDlg]
  217. Item1=Proprietatile Proiectului
  218. Item2=Latime:
  219. Item3=Inaltime:
  220. Item4=Culoarea podelei:
  221. Item5=Dimensiunea Grilei:
  222. Item6=Culoarea Grilei:
  223. Item7=Spatiu in jurul proiectului
  224. Item8=Grosimea peretelui:
  225. Item9=Culoarea peretelui:
  226. Item10=Denumirea Unitatii:
  227. Item11=Modifica Peretii...
  228. Item12=Grila
  229. Item13=Stinga:
  230. Item14=Sus:
  231. Item15=Dreapta:
  232. Item16=Jos:
  233. Item17=Copiaza catre tot restul
  234. Item18=Inaltimea peretelui (3D):
  235. Item19=Culoarea peretelui(3D):
  236. Item20=Camere...
  237.  
  238. [LanguagesDlg]
  239. Item1=Selectati Limba
  240. Item2=Limbile Disponibile
  241. Item3=Pentru a adauga traduceri noi, verificati fisierul de ajutor, la sectiunea Localization (sau apasati F1 acum). Sau verificati pagina web.
  242.  
  243. [EditWallsDlg]
  244. Item1=Peretii Camerei
  245. Item2=Listarea peretilor:
  246. Item3=De la
  247. Item4=Catre
  248. Item5=Aliniere:
  249. Item6=Grosime:
  250. Item7=Salveaza
  251. Item8=Peretele selectat
  252. Item9=Pre-vizualizeaza
  253. Item10=Sterge
  254. Item11=Peretele a fost modificat. Doriti sa il salvati?
  255. Item12= <perete nou>
  256. Item13=Inaltime:
  257. Item14=Selector de Coordonate
  258. Item15=Alege
  259.  
  260. [PrintDlg]
  261. Item1=Tipareste
  262. Item2=Printer
  263. Item3=Nume:
  264. Item4=Orientarea hartiei:
  265. Item5=Portrait
  266. Item6=Landscape
  267. Item7=Setari...
  268. Item8=Tipareste color
  269. Item9=Aranjarea paginii 
  270. Item10=Titlu:
  271. Item11=... desenarea camerei ...
  272. Item12=Deseneaza scara
  273. Item13=Nota1:
  274. Item14=Nota2:
  275. Item15=Dimensiunea Desenului
  276. Item16=Maximizeaza
  277. Item17=Scara:
  278. Item18=Optiuni
  279. Item19=max
  280. Item20=Scara trebuie sa fie un numar decimal.
  281. Item21= Scara dorita este prea mare. Imaginea ar depasi pagina.
  282. Item22=Bordura paginii:
  283.  
  284. [RenameDlg]
  285. Item1=Redenumeste
  286. Item2=Scrieti un nou nume
  287.  
  288. [LabelPropertiesDlg]
  289. Item1=Proprietatile etichetei
  290. Item2=Pozitia
  291. Item3=Font...
  292. Item4=Alinierea:
  293. Item5=Culori
  294. Item6=Text:
  295. Item7=Fundal:
  296. Item8=Stanga
  297. Item9=Centru
  298. Item10=Dreapta
  299.  
  300. [OptionsDlg]
  301. Item1=Optiuni
  302. Item2=Culorile standard ale obiectului
  303. Item3=Linie:
  304. Item4=Umple:
  305. Item5=Captura:
  306. Item6=Dimensionare automata a ferestrei
  307. Item7=Intotdeauna exporta in 100% zoom
  308. Item8=Denumirea standard a obiectului:
  309. Item9=Exporta si tipareste
  310. Item10=Adauga text cu dimensiunile proiectului
  311. Item11=Optiuni generale
  312. Item12=Deschide fisierul in cea mai buna vizualizare
  313. Item13=Nu se poate muta obiectul fara o selectare
  314. Item14=Cifre decimale pentru pozitia obiectelor
  315. Item15=Arata numele nivelului in informatiile despre obiect
  316.  
  317. [LibraryDlg]
  318. Item1=Biblbioteca
  319. Item2=Selecteaza obiectul din biblioteca
  320. Item3=sau
  321. Item4=Adauga obiect standard...
  322.  
  323. [Explore3DDlg]
  324. Item1=Explorarea in 3D - Setari
  325. Item2=Transparenta peretilor:
  326. Item3=Solid
  327. Item4=Invizibil
  328. Item5=Rotatie:
  329. Item6=Zoom:
  330. Item7=Optiuni
  331. Item8=Pozitia de start
  332. Item9=Aveti nevoie de un viewer VRML. Verificati fisierul de ajutor pentru a vedea de unde il puteti obtine si cum sa ii schimbati preferintele pentru a avea cel e mai bune rezultate.
  333. Item10=Selectati in desen
  334. Item11=Privire de sus:
  335.  
  336. [LocalCoordDlg]
  337. Item1=Coordonatele locale
  338. Item2=Originea
  339. Item3=Selecteaza in desen
  340. Item4=Foloseste coordonatele locale
  341.  
  342. [LayersWindow]
  343. Item1=Nivele
  344. Item2= Aceasta comanda va sterge si toate obiectele din ace nivel\n(aveti in vedere utilizarea comenzii de transformare).\nDoriti sa continuati?
  345. Item3=Adauga nivel
  346. Item4=Sterge
  347. Item5=Redenumeste
  348. Item6=Transforma toate nivelele
  349. Item7=Transforma nivelele vizibile
  350. Item8=Muta sus
  351. Item9=Muta jos
  352.  
  353. [TransformDlg]
  354. Item1=Transformari
  355. Item2=Converteste unitatile
  356. Item3=De la
  357. Item4=catre
  358. Item5=Shift
  359. Item6=Scala
  360. Item7=Rotatie
  361. Item8=Aplica
  362.  
  363. [MergeRoomsDlg]
  364. Item1=Fuzioneaza proiectele
  365. Item2=Proiect Curent
  366. Item3=Lipetse cu
  367. Item4=Rasfoieste...
  368. Item5=<nici un proiect incarcat>
  369.  
  370. [FeetConvertorDlg]
  371. Item1=Convertor de feet
  372. Item2=Yarzi:
  373. Item3=Feet:
  374. Item4=Inchi:
  375. Item5=Rezultat:
  376. Item6=Copiaza
  377.  
  378. [RegisterDlg]
  379. Item1=Odata inregistrat, veti primi un numar serial pe care va trebui sa il introduceti mai jos.
  380.  
  381. [RoomMngDlg]
  382. Item1=Camere in proiect
  383. Item2=Camere:
  384. Item3=Camera selectata
  385. Item4=Denumire:
  386. Item5=Dimensiuni:
  387. Item6=Perimetru:
  388. Item7=Arie:
  389. Item8=Aria proiectului :
  390. Item9=Camera
  391. Item10=Statistici
  392. Item11=Unitate:
  393.  
  394. [Library]
  395. Item1=Biblioteca locala
  396. Item2=Cabinete
  397. Item3=Scaune
  398. Item4=Mese
  399. Item5=Baie
  400. Item6=Dormitor
  401. Item7=Bucatarie
  402. Item8=Camera de zi
  403. Item9=Accesorii
  404. Item10=Altele
  405. Item11=Modele 3D Aditionale
  406. Item12=Gradina
  407. Item13=Scari
  408. Item53=Cabinet (tech)
  409. Item20=Cabinet 2 (tech)
  410. Item21=Cabinet
  411. Item22=Cabinet 2
  412. Item67=Comoda
  413. Item23=Pat simplu
  414. Item24=Pat dublu
  415. Item25=Suport umbrele
  416. Item26=Lustra
  417. Item27=Cos
  418. Item28=Scaun
  419. Item29=Canapea 2
  420. Item30=Canapea 3
  421. Item31=Comoda 3
  422. Item32=Scaun 2
  423. Item33=Scaun de bar
  424. Item34=Scaun de birou
  425. Item35=Scaun de birou 2
  426. Item36=Masa patrata
  427. Item76=Masa rotunda
  428. Item37=Masa dreptunghiulara
  429. Item38=Masa ovala
  430. Item44=Masa rabatabila
  431. Item39=Cap de masa 1
  432. Item40=Cap de masa 2
  433. Item41=Suprafata de lucru 1
  434. Item42=Suprafata de lucru 2
  435. Item43=Masa de Ping Pong 
  436. Item45=Masa de biliard
  437. Item46=Cada de baie
  438. Item80=Cada de baie pe colt
  439. Item47=Cabina de dus
  440. Item48=Cabina de dus pe colt
  441. Item49=Chiuveta de perete
  442. Item50=Toaleta
  443. Item51=Bideu
  444. Item52=Radiator
  445. Item54=Cuptor
  446. Item55=Frigider (tech)
  447. Item56=Masina de spalat vase (tech)
  448. Item57=Masina de spalat (tech)
  449. Item58=Chiuveta
  450. Item59=Chiuveta dubla
  451. Item60=TV/Monitor
  452. Item61=Tastatura
  453. Item62=Carcasa de computer
  454. Item63=Imprimanta
  455. Item64=Telefon
  456. Item65=Scari 10 (Solid)
  457. Item66=Copiator
  458. Item68=Planta de apartament
  459. Item69=Pom
  460. Item70=Masina
  461. Item71=Camion
  462. Item72=Tanc
  463. Item73=Spitfire (avion)
  464. Item74=Cuier
  465. Item75=Pian orizontal
  466. Item77=Pian mare
  467. Item78=Tablie de pat
  468. Item79=Biblioteca
  469. Item81=Scaun 3
  470. Item82=Cuptor cu microunde
  471. Item83=Cuseta
  472. Item84=Masa octogonala
  473. Item85=Capat de masa 3
  474. Item86=Fonograf
  475. Item87=Sistem Audio
  476. Item88=Video/DVD
  477. Item89=Notebook
  478. Item90=Suport de CD-uri
  479. Item91=Tabla de Darts
  480. Item92=Acvariu
  481. Item93=Tablou
  482. Item94=Ceainic
  483. Item95=Ceasca
  484. Item96=Cana
  485. Item97=Pahar
  486. Item98=Pahar de vin
  487. Item99=Sticla
  488. Item100=Cort
  489. Item101=Cort 2
  490. Item102=Farfurie
  491. Item103=Lustra 2
  492. Item104=Lustra 3
  493. Item105=Tobe
  494. Item106=Usa 2
  495. Item107=Candelabru
  496. Item108=Pat de copil
  497. Item109=Suprafata de Lucru 3 S
  498. Item110=Suprafata de Lucru 3 D
  499. Item111=Suprafata de Lucru 4
  500. Item112=Suprafata de Lucru 5
  501. Item113=Raft Rectangular
  502. Item114=Raft rotund
  503. Item115=Raft Oblic
  504. Item116=Sertar
  505. Item117=Cufar
  506. Item118=Sfera
  507. Item119=Cilindru
  508. Item120=Con
  509. Item121=Piramida
  510. Item122=Bloc
  511. Item123=Trilat. Prisma 1
  512. Item124=Trilat. Prisma 2
  513. Item125=Emisfera 1
  514. Item126=Emisfera 2
  515. Item127=Emisfera 3
  516. Item128=Suprafata Rasturnata
  517. Item129=Bloc de Sticla
  518. Item130=Priza Electrica
  519. Item131=Priza de Date
  520. Item132=Comutattor Electric
  521. Item133=Interfon
  522. Item134=Ventilator de Tavan
  523. Item135=Ventilator inalt
  524. Item136=Ventilator de Birou
  525. Item137=Scaun de Gradina
  526. Item138=Masa de Gradina
  527. Item139=Gard 1
  528. Item140=Gard 1 - Columna
  529. Item141=Gard 2
  530. Item142=Gard de Legatura
  531. Item143=Balustrada
  532. Item144=Casa taraneasca
  533. Item145=Cotet
  534. Item146=Sera
  535. Item147=Scari Spirala S
  536. Item148=Scari Spirala D
  537. Item149=Scari 10
  538. Item150=Camera de Paza
  539. Item151=Tabla de Sah
  540. Item152=Planta cu Vas
  541. Item153=Camin
  542. Item154=Scari Spirala S (Solid)
  543. Item155=Scari Spirala D (Solid)
  544. Item156=Scari Elicoidale S
  545. Item157=Scari Elicoidale D
  546. Item158=Scari Elicoidale S (Solid)
  547. Item159=Scari Elicoidale D (Solid)
  548. Item160=Scari 5
  549. Item161=Scari 5 (Solid)
  550. Item162=Balustrada la Scari
  551. Item163=Ceas
  552. Item164=Intrerupator
  553. Item165=Caine
  554. Item166=Pisica
  555. Item167=Silueta masculina
  556. Item168=Silueta feminina
  557. Item169=Plansa de lucru
  558.  
  559.